A Entrevista Aulamagna: Kathleen Hanna

Aos 47 anos, Kathleen Hanna demoliu o punk e o reconstruiu várias vezes em nome de grrrls em todos os lugares. Liderando seu zine que virou banda seminal Bikini Kill, ela era exatamente o que os anos 90 precisavam: uma líder destemida e intransigente que podia chorar e citar Whitney Houston. Eles reorientaram o barulho de guitarra estridente para se enfurecer contra o silêncio da cultura do estupro, os horrores do patriarcado e a redução do espaço e das vozes das mulheres – com uma ninharia de financiamento, sem equipe de relações públicas e sons de bricolage que não tocavam o rádio mesmo em um época em que Butthole Surfers poderia marcar um hit .

Bikini Kill também foi histericamente engraçado, uma distinção crucial e apagada que Hanna tornou inconfundível com sua próxima banda, Le Tigre (que se formou após um solo único como Julie Ruin). O trio lançou seu estreia homônima de dance-punk em 1999, dois anos antes da DFA Records ser fundada. Repleto de sintetizadores baratos e samples inesperados, deveu mais a Blondie do que a Gang of Four, e antecedeu o ansioso eletrochoque que trouxe Emma Goldman sonho de vida.

Logo após o primeiro lançamento de uma grande gravadora (2004, Esta ilha ) de uma carreira cheia de curvas, Hanna se desfez do Le Tigre e adoeceu com o que levou cinco anos para identificar corretamente como doença de Lyme. Ela não ressurgiu musicalmente por mais nove anos devido à depressão e fadiga de lutar contra a doença. Sua condição não foi divulgada até o documentário de 2013 O cantor punk , lançado dois meses depois Corra rápido , o animado álbum de estreia de sua nova banda, a Julie Ruin (não confundir com o apelido usado para esse disco solo). Ela excursionou pela primeira vez em quase uma década, e as músicas brilhantes e onduladas não soavam como o trabalho de uma paciente sofredora, apesar de seu tremor (ocasionalmente literal) no palco.



Em 8 de julho, o Julie Ruin lançará seu inquietante acompanhamento, Redefinir , que lida muito mais diretamente com suas tribulações, tanto em seu barulho mais áspero quanto em letras desconfortavelmente pessoais. Você poderia fazer um argumento convincente para a contribuição de sua terceira banda para o punk como a mais crucial: uma cartilha sobre como sobreviver em um mundo que ainda insiste que as mulheres estão mentindo, bem em seus 40 anos. Aulamagna recentemente falou com Hanna durante o almoço em Manhattan sobre sua história icônica, incursões em roteiros e triunfos em uma batalha sociopolítica que pode nunca acabar.

Redefinir parece uma das coisas mais sombrias que você fez em muito tempo. Muitas das letras parecem lidar com a invasão do espaço pessoal e a música compartilha essa qualidade claustrofóbica.
Bem, você sabe que eu fiquei doente, certo? E antes disso eu tive uma infância meio ruim, onde eu me sentia em uma situação muito ruim e perigosa da qual eu não podia escapar, considerando anos de terapia e usando minha música como uma maneira de superar isso, e espero ajudar outras garotas como uma maneira de passar por isso também. As coisas começaram realmente a melhorar para mim, e então eu fiquei doente.

Eu odeio a palavra desencadeando, porque tudo é como, Isso está me desencadeando! Sua bebida gelada está acionando minha bebida não gelada. [ Risos. ] Mas eu senti que agora estou presa neste corpo que é perigoso e doloroso e não consigo sair: Oh, uau, isso é como a minha infância. Para melhorar, tive que enfrentar os dois. Então, há coisas que eu nunca descompactei da minha infância, da minha vida. Parte do que as crianças fazem em situações de merda como essa é que elas tentam se culpar como uma forma de tomar o poder.

Para controlar as coisas, voei sob o radar. Eu tinha diferentes maneiras de sentir que estava no controle da situação e continuar segura. Mesmo que não fosse verdade. Não há como eu ter evitado a doença de Lyme. Mas eu tive que finalmente admitir que não era minha culpa. Eu tinha que parar de me culpar por não encontrar o médico certo ou não fazer isso ou aquilo. Há tantas dietas diferentes que eu poderia tentar para me ajudar a melhorar.

Meu marido [ex-Beastie Boy Adam Horovitz] acabou de encontrar uma foto e disse: Você se lembra disso? E é literalmente uma mala com rodinhas, e você a abre e está cheia de remédios. Eu estava tentando encontrar uma maneira de controlar essa doença grave fazendo ioga ou sem glúten e sem comer açúcar ou carboidratos. E então eu tive que ficar tipo, Quer saber? Eu realmente só tenho que tomar meu remédio e tomá-lo um dia de cada vez. Eu não controlo se vou me livrar disso ou não. Está realmente nas mãos do universo neste momento. E foi assim que comecei a escrever.

Esse disco foi meio que um pequeno passo para eu desistir do controle antes de fazer isso na minha vida real. Tipo, se eu posso fazer isso em minhas composições, talvez eu possa fazer isso para lidar com traumas passados. Talvez eu possa desistir de me culpar, colocar a culpa onde ela pertence e então ficar tipo, essa pessoa simplesmente não tinha ideia do que estava fazendo e não tinha as habilidades certas para tomar melhores decisões.

não percebi até assistir O cantor punk que todas as suas três bandas vieram de algum terror profundo e pessoal contra o qual você teve que lutar. Eu não sabia que Le Tigre nasceu da depressão, e ainda assim esse primeiro disco é tão saltitante.
Tirando a pressão de mim mesmo como fiz com todos os projetos, seja o disco solo [1998 Julie Ruína ] ou o primeiro álbum da banda Julie Ruin – todos eles foram maneiras de encontrar meu caminho de volta para mim mesma, não apenas como a vadia do Bikini Kill ou o que as pessoas pensam de mim.

Você diria Corra rápido foi uma espécie de distração das coisas que você enfrenta aqui?
Sim. Eu sinto que a função do primeiro álbum foi definitivamente mais tipo, eu preciso de algo para olhar para frente, para me fazer passar por essa merda. E ter amigos por perto e tocar música… Eu me sentia bem cantando e não achava que isso ia acontecer. O primeiro disco solo foi tipo, eu sou realmente mais complexo do que qualquer um dos estereótipos que surgiram. E depois [ Corra rápido ] era como, Ei, eu sou alguém além da doença. Isso realmente me deu uma razão para continuar. Eu escrevi sobre isso, mas não me aprofundei em algumas das partes mais difíceis. É mais ou menos como depois que você sai de um relacionamento ruim, você pode olhar para trás e dizer: Ah, aqui estava o sinal de alerta.

The Julie Ruin parece uma tentativa consciente de não ter sua identidade tão envolvida em sua banda como você a coloca. O cantor punk. O que há na dinâmica da banda que faz você se sentir mais confortável do que, digamos, uma longa carreira solo?
Sim, eu deveria demiti-los. Se eu fizesse, provavelmente ganharia mais dinheiro, certo? [ Risos .]

Estou trabalhando com músicos incríveis todas as noites que podem sentir quando estou mudando algo e mudar comigo e que me dão um espaço para conversar. Estamos realmente na mesma página musicalmente e espero que todos se sintam como eles podem trazer ideias, e todo mundo tem. Isso tirou muito o peso de mim.

O primeiro disco que fiz em casa, antes mesmo de encontrar uma banda. Eu trazia alguns loops, e eles pegavam a partir daí. Tem sido ótimo trabalhar com artistas performáticas feministas, como em Le Tigre. Parece certo e normal; parece o que deveria acontecer, não pré-planejado. Parece criativo.

Há algo a ser dito sobre ter outros no navio junto com você; até a própria ideia de ser um artista solo geralmente significa ter muitos colaboradores.
Na verdade, eu estava pensando nisso no caminho para cá, ouvindo aquela coleção que tinha a demo de Love Never Felt So Good de Michael Jackson. Eu sempre pensei, Ah, eu tenho que ter minhas letras prontas, ao invés de tentar coisas com melodias e palavras falsas, que foi o que ele fez. Eu passo por 30 versões diferentes, me afasto por uma semana, volto e fico tipo, Ok, essas duas são boas ideias. Então vou começar a recortar e colar. Há o lado controlado disso, como ajustar com uma pequena chave de fenda, e então há o lado em que estou me deixando ter um grande pincel para fazer o que eu quiser e depois editá-lo.

Recentemente, perguntei a alguém que sabe muito mais do que eu sobre por que o feminismo teve que vir em ondas, e o título Redefinir me lembra essa ideia, que seus direitos estão sempre ameaçados e precisam ser reafirmados.
Eu vou usar isso e dizer que essa é a razão [para o título] de agora em diante. Não, eu estava ouvindo a NPR, e era essa coisa sobre PTSD, e eles estavam lidando especificamente com veteranos de guerra mais do que vítimas de violência doméstica ou estupro, abuso sexual e coisas assim. E eles estavam trabalhando nessa coisa que poderia apagar seletivamente as memórias ruins. Eu estava tipo, Deus, me inscreve para esse teste. Mas o que mais você perde? Essa foi uma ideia minha; Eu preciso deixar essas coisas para que eu possa reiniciar e ter minha próxima vida, seja lá o que for. Se vai continuar sendo música, ou uma sitcom onde eu e Chris Rock nos casamos.

Falando em TV, você pode me falar sobre o piloto que você e seu marido fizeram para Comedy Central?
Sim, foi para a [artista] Bridget Everett, para quem fizemos esses shows secretos quando eu estava doente. Suas histórias são tão engraçadas e devastadoras e trágicas e eu senti como, uau. Temos a mesma mãe, ou o mesmo pai. Comecei a segui-la como o Grateful Dead, indo ver todos os shows. Adam se juntou à banda dela e nós ficamos tipo, ela deveria ser uma estrela superfamosa.

Ela fez muito sozinha, eu definitivamente não quero levar crédito pelo fato de que ela está realmente decolando agora. Mas quando eu estava usando maconha medicinal, eu ficava super chapado e apenas escrevia esses episódios para um programa de TV chamado Bridget dirige o ônibus , para ser um veículo para ela. Foi uma mistura de John Waters encontra Eu amo Lucy . Ela deveria ser essa alcoólatra que dirigia um ônibus para a escola cheia de crianças. Vendemos para a Comedy Central, mas eles decidiram que queriam fazer um especial de comédia para apresentá-la ao mundo primeiro. Estou apenas esperando para ouvir em alguns anos se eles vão me ligar… quero dizer, eles nos pagaram pelos pilotos.

Eu não sei muito sobre o seu passado de comédia
Nenhum. Comecei a ver muitos dos meus amigos usarem o humor como forma de lidar com tragédias e traumas. Observando como meus amigos fazem isso, e Bridget especialmente faz isso... Eu posso fazer piadas sobre incesto porque eu morava em uma casa onde era, tipo, cinco centímetros de distância de mim o tempo todo. E não estou dizendo que meu pai fez alguma coisa especificamente, mas é tipo, você pode viver em uma casa de incesto sem ter... uma ação física [realmente] acontecer. Então é como Bridget fazer piadas sobre coisas assim, é tão poderoso para mim, porque estou cansado de quantas vezes você ouve uma piada de estupro do caralho. A boca de Daniel Tosh e ameaçando alguém na platéia. Mas ver uma mulher no palco sendo capaz de fazer piadas sobre coisas muito, muito pesadas como a morte de sua irmã, é tão poderoso. Espero que [o show] saia. Adam e eu também temos alguns resumos de filmes escritos que gostaríamos de vender.

Alguma coisa que você gostaria de compartilhar?
Oh Deus, eu não posso! Alguém vai roubá-lo.

Sempre me surpreendo quando as pessoas esperam que suas letras sejam sem humor – Bikini Kill tem muita ironia. E no novo disco, Sr. Fulano [vou mostrar seu autógrafo para sua aula de Estudos Femininos / Sem ouvir o que eles têm a dizer] é hilário pelas mesmas razões que me faz sentir mal comigo mesma.
[ Risos. ] Mas eu também escrevi isso da posição I por uma razão, porque eu sou o Sr. Fulano para outras pessoas. Eu não queria que fosse apenas uma coisa acusatória. Eu estava conhecendo todas essas bandas mais jovens e ouvindo todas essas mulheres tendo os mesmos problemas que eu tive, e ouvindo sobre esse publicitário que estava fazendo todas essas coisas ruins a todas essas mulheres. Estou começando a me sentir como, Uau, o que fizemos foi totalmente inútil. Mas eu sei que não é, porque estamos falando sobre isso e eu sei que naquela época não estávamos falando sobre isso.

Eu estava tipo, foda-se. Eu quero escrever uma música sobre tokenismo. Todo show que entramos para tocar, eles estão tocando Sleater-Kinney . E eu amo Sleater-Kinney, não me entenda mal, mas eles não têm nenhum outro CD com cantoras? Por que você não toca Dicks ou Black Flag? Não é como se tudo o que fazemos fosse ouvir Heavens to Betsy e Bratmobile no carro.

É um problema que existem tantas outras bandas, e sempre parece estranho ver apenas um representante de um movimento ou uma época. O que não é para derrubar o status de Bikini Kill, mas muita gente não sabe quem Equipe Dresch nós estamos.
É frustrante para mim. Eu quero que as pessoas venham nos ver tocar porque eu realmente amo fazer shows, então eu faço entrevistas agora. Mas durante toda a era do Bikini Kill, não tínhamos um publicitário, um empresário, nada. Eu fui escolhido como o vocalista da banda, e o vocalista é o mais vocal e desagradável. Isso foi realmente frustrante porque ser separado meio que me desarraigou. Especialmente quando sua coisa toda é comunidade, tipo, somos todos iguais aqui, somos todos colegas trabalhando juntos.

Éramos todos jovens, não sabíamos como isso acontecia, eu não sabia o que era um publicitário. Quando de repente eu estava em uma revista, as pessoas achavam que eu tinha algo a ver com isso. Mas nunca foram sessões de fotos, sempre foram fotos minhas no palco. Espero que alguém leia este artigo e diga, sim, eu não quero entrar e ter que ouvir Sleater-Kinney. Eu os amo, mas sou super fã de Black Sabbath.

Se você realmente quer saber, uma vez eu escutei Iron Man sem parar por um verão inteiro, apenas o single. Todos os dias. Estávamos nessa casa de praia, eu e meu melhor amigo... Tudo o que tínhamos era um toca-discos com o Homem de Ferro, e não gostávamos da música do outro lado. Todas as manhãs fazíamos café e colocamos o Homem de Ferro. Coloque nossos trajes de banho, ouça Homem de Ferro, volte para casa, ouça Homem de Ferro novamente. Eu nem me lembro de estar na praia. Só me lembro de esperar o maiô secar e o Homem de Ferro.

Não há tanto punk para as pessoas que chegam aos 30 ou 40 anos, e muitas das coisas neste novo álbum são mais sutis, sobre viver ou trabalhar com seus opressores em vez de apenas bani-los. É quase como se você tivesse aceitado que eles estivessem em todos os lugares de alguma forma.
Temos que nos envolver com o sistema para mudá-lo. Eu estava em uma grande gravadora por um disco porque eu senti que não poderia continuar reclamando das grandes gravadoras se eu não soubesse nada sobre elas. Então eu aprendi que eles não são uma parede impenetrável que ninguém pode atravessar, e há muitas pessoas boas que trabalham neles e há muitos executivos realmente estúpidos. Mas eu não podia reclamar até saber mais.

Quando Le Tigre Novos chutes vídeo saiu, eu me lembro de estar otimista porque uma grande gravadora deixou você lançar uma colagem de marchas de protesto ao lado de um single.
Gosto mais de fazer turnês de van do que de ônibus, e ganho mais dinheiro como músico indie do que em uma grande gravadora. Mas foi ótimo ter seguro de saúde por 45 minutos, e alguém disse que isso era meio que esgotado. E graças a Deus eu consegui.

É uma paisagem tão diferente agora. Tínhamos apenas telefones públicos [nos anos 90]. Estávamos tentando roubar cartões telefônicos. Nós realmente não tínhamos essa pressão para nos engajar na internet. Para mim, era o correio: eu li todos os meus e-mails e respondi todos os meus e-mails e foi difícil porque 90% eram crianças procurando ajuda – sobre sair do armário ou problemas de abuso sexual e outras coisas e suicídio. Ao ler meu e-mail, eu me mantive aberto às pessoas, mas também me mantive aberto a muitas pessoas que escreveram coisas tão horríveis e odiosas que eram realmente assustadoras. [Eu mudei] de apartamento uma vez por causa de alguém que ficava escrevendo essas coisas que eram realmente assustadoras.

Sem desculpar o horrendo assédio na internet, mas parece que as pessoas podem fazer isso sem pensar, ao longo de alguns cliques. A ideia de alguém ter tempo para dirigir até os correios ou colocar fisicamente uma ameaça em uma caixa de correio, e não esfriar ou se afastar fisicamente de fazê-lo…
Teve gente que passou por tantos problemas que fez pacotes disfarçados de pacotes de fãs com corações e círculos e outras coisas, glitter por toda parte, e um endereço de retorno falso, e tudo mais. E eu abria e era como uma fita pornô com uma garota que se parecia comigo nela.

Aquela linha de desenho animado de Cathys de I Decide, você está se referindo literalmente a Cathy a história em quadrinhos?
Não posso dizer isso porque as pessoas são realmente litigiosas em Cathy . [ Risos .] Tenho uma boneca Cathy que de um lado diz, sou forte. Eu sou invencível [do livro I Am Woman, de Helen Reddy]. E do outro lado diz, estou sozinho. Qual é a mensagem aí?

A maioria de seus encontros com a imprensa durante o Bikini Kill falou sobre o ativismo e o movimento, mas eu sempre quis ler sobre, tipo, o processo de composição da banda e como você experimentou coisas como power-pop em Rejeite todos os americanos.
As coisas muito, muito antigas do Bikini Kill, eu dirigia em minha velha caminhonete Toyota e ouvia fitas de ensaios onde eu não estava cantando, e tentava encaixar minhas palavras, toda essa poesia do ensino médio. Comecei a ver, ah, é assim que você transforma um poema em uma música, você tem que ter algum tipo de refrão. E eu também sempre escrevi muito como se fosse um discurso político que eu estava dando, sabe, o Riot Grrrl Manifesto. E eu também estava interessado em amostragem, mas em amostras ocultas.

Até onde vai o seu interesse em amostragem?
Data do início do Bikini Kill porque eu escrevi, que música é... Double Dare Ya, [de 1992 Matança de biquíni EP] onde eu canto, Você fica tão emocionada, baby, que é Whitney Houston.

Tantas pessoas ficariam surpresas que você estivesse se envolvendo com a música pop tão cedo.
No meu aniversário, quando estávamos em turnê, meus colegas de banda [Bikini Kill] me alugaram um show de Whitney Houston na HBO com seu próprio dinheiro, e depois saíram e me deixaram em seu quarto com uma grande garrafa de água, algumas batatas fritas e minha Whitney Houston. E eu também gostava muito do Public Enemy, então corria todos os dias e ouvia nos meus fones de ouvido. Eles tiveram um grande impacto em mim: eu quero escrever um disco político que seja muito, muito bom, que as pessoas queiram dançar.

Nos anos 90, era um mundo diferente. Alguém disse: Ela deve ter tido aulas de canto porque agora parece que sabe cantar. Eu simplesmente não estava usando essa parte do meu vocabulário, e me permiti usá-la durante Rejeitar . Esse foi o disco sobre o qual as pessoas falaram isso. Oh, ela pode cantar agora. Eu poderia realmente cantar antes, também. Dizem às mulheres que temos vozes irritantes, e é por isso que eu não queria tentar torná-lo bonito para as pessoas. Mas então nós fizemos o single de Joan Jett [New Radio/Rebel Girl] e eu aprendi um monte de coisas de composição trabalhando com Joan e Kenny [Laguna], que tocaram em os Archies .

Calverton [de Redefinir ] tem uma sensação de derrota e dúvida. Na sequência de seus problemas de saúde, me preocupou ouvir.
Era realmente sobre minha mãe e ela ser a pessoa que eu sempre soube que estava lá para mim e me ama. Se eu não tivesse isso, só sei que não estaria vivo hoje. Ela me fez sentir como se eu merecesse tudo, e não era assim com meu pai. Era como se alguém sussurrasse no meu ouvido, você é incrível, enquanto outra pessoa estava me dizendo que eu não sou nada. Parte de mim é esse pai abusivo, e parte de mim é essa mãe linda, hilária e engraçada, que não tinha as habilidades para sair de uma situação e me amava muito, e é a razão pela qual faço o que faço . Toda vez que algo bom acontece comigo, eu sei que é por causa dela.

Felizmente, minha saúde melhorou tanto que toda vez que subo as escadas do metrô, ou faço uma coisa normal como abrir a porta da Container Store para comprar alguns ganchos para a parede, fico tipo, Uau. Acabei de fazer isso. Mas essa música é muito mais sobre a parte realmente ruim em que eu estava tipo, você está realmente sendo amoroso comigo tentando me ajudar? Talvez devêssemos encerrar isso um dia.

Tive uma ótima vida, ficaria feliz se caísse morto agora. Eu meio que cheguei a um acordo com isso. Não tenho mais medo de voar, então agora posso fazer uma turnê. Depois de contrair a doença de Lyme, você não tem medo de nada.

Em uma nota mais leve, eu queria perguntar sobre você licenciando Rebel Girl para Banda de rock em 2008. Não consigo nem imaginar quantas ofertas você rejeitou, mas estou feliz por você ter aceitado essa.
Estamos em muitos filmes independentes pelos quais não fomos pagos; aquela banda não ganhou dinheiro. E as pessoas que estão nele, estavam nele, ainda estão envolvidas, precisam pagar seus aluguéis. Estou em uma situação de sorte em que não tenho que pagar aluguel porque meu marido é dono do nosso apartamento. Meu sentimento era que esta é uma maneira que as mulheres vão ouvir sobre nossa música, e haverá uma música feminista em Banda de rock . Se não for, então há apenas um espaço aberto. Fizemos isso para colocar algo no espaço em branco, para não ficar criando o espaço em branco.

Eu amo como você está apenas polvilhado no mainstream. Você está no Letterbomb do Green Day de idiota americano , que acabou sendo uma enorme pedra de toque política, então você inadvertidamente deu a Smells Like Teen Spirit seu título.
Eu sou o Forrest Gump do indie rock. [ Risos .] Eu estava jantando com alguém e eles estavam tipo, Oh, você ouviu que o Green Day está escrevendo um novo álbum? e eu fiquei tipo, eu quero cantar nisso! Dois dias depois, recebo uma ligação de Billie Joe [Armstrong, vocalista do Green Day], e fico perguntando à pessoa com quem estava jantando: Você fez alguma coisa? E eles ficam tipo, não! Você desejou aquele. Eu amo essas coisas, mas também amo como viver em Nova York, ninguém se importa com quem eu sou. Eu não sou um rosto familiar; Tenho certeza de que Billie Joe não pode andar em qualquer lugar sem tirar uma foto. Algo que aconteceu no Bikini Kill que vou contar é que eu, Kathi [Wilcox, baixo] e Bill [Karren, guitarra] fomos e nos encontramos com grandes gravadoras só para ver.

Quando foi isso?
No final, como '95, '96. Perguntei a todos sobre suas políticas de assédio sexual com antecedência. E então apareceu na reunião e eles não tinham uma. E eu fiquei tipo, isso é realmente patético. Eu nunca trabalharia para uma empresa em que o proprietário da empresa se encontrasse comigo e não pudesse me mostrar sua política de assédio sexual. Mas também tivemos algumas experiências adoráveis ​​com pessoas de grandes gravadoras e exigimos totalmente todos os tipos de coisas malucas. Estávamos agindo como pirralhos totais - enviamos cartões postais de agradecimento, mas não de agradecimento para todos.

E então as Spice Girls apareceram. É como, bem, se você não vai jogar o jogo, vamos encontrar alguém que o faça. Às vezes é difícil ver meu marido recebendo centenas de milhares de dólares para ter sua música em um filme, e estamos recebendo, tipo, US$ 500.

No fim de O cantor punk , você vincula as mensagens de sua música à árdua batalha de fazer com que os médicos reconheçam a existência de sua doença de Lyme. Conheço tantas mulheres que são demitidas pelos médicos por serem gordas, então qualquer coisa que elas vierem, elas serão orientadas a perder peso. Eu nem pensava nisso como um problema específico de mulheres até você falar sobre procurar seu diagnóstico por cinco anos.
[Esse médico] queria me iniciar com Enbrel, que é uma coisa muito séria para a doença de Crohn, da qual eu não tinha nenhum dos sintomas. Eles passaram por tudo e ficaram tipo, tem que ser de Crohn. Eles me ligaram e disseram: Se você não começar agora, sua doença vai ficar muito, muito ruim e você não terá a chance de voltar atrás. Mas minha intuição era como, você não tem a doença de Crohn. Eles queriam que eu fosse ao escritório e fizesse um gotejamento intravenoso uma vez por mês por US $ 5.000 e basicamente acaba com seu sistema imunológico. Isso teria causado minha infecção se espalhar como fogo e poderia ter me matado. Você tem que confiar em seus instintos.

Mas eu estava com medo... eu tinha um médico em D.C. que estava salvando minha vida. E eu ficava tão assustado em nossas reuniões como, e se ele me demitisse como paciente? Gastei pelo menos $ 100.000 naquele cara. Então foda-se, eu vou vender uma música para Jornada nas Estrelas neste ponto para me pagar de volta. Eu poderia ter comprado uma casa e ajudou outra pessoa. Mas eu tive que lidar com essa coisa estúpida. É uma merda.

Mandei cartas para todo mundo que me diagnosticou errado e o que realmente significou mais foi meu clínico geral, porque ele [respondeu] tipo, eu tenho um paciente cujos sintomas são muito semelhantes, e olhando para o caso dele, ele pode ter Lyme. Você pode me contar um pouco mais sobre o que você passou? Então eu disse a ele, e espero ter ajudado aquele cara.

Sobre Nós

Notícias Musicais, Críticas De Álbuns, Fotos De Concertos, Vídeo